Recommend: 3 полезных онлайн-словаря для преподавателей и учеников

Я, как и любой другой учитель, часто пользуюсь онлайн-словарями для перевода слова, поиска толкования или примеров употребления. Сейчас есть множество онлайн-словарей, и у каждого есть свои плюсы и минусы. Но с этими тремя словарями мне и моим ученикам нравится работать больше всего:

#1 Яндекс переводчик

Яндекс переводчик — бывший Яндекс словарь. Как переводчик его использовать не рекомендую, но если вбивать по одному слову или фразу, он выдает идеальные словарные статьи с синонимами, уточняет коннотации разных слов и озвучивает произношение.

Еще в приложении Яндекс.Переводчик” есть одна функция, о которой мало кто знает: изучения слов с помощью карточек! Это мини-Quizlet, встроенный в словарь. Чтобы начать тренировать слова, необходимо добавить слово в избранное, нажав на флажок, и перейти в раздел подборки.

Это очень удобно для запоминания слов самостоятельно. Не надо отдельно выносить их куда-то, записывать, сохранять. А каждый раз, смотря перевод нужного слова, достаточно выделить его для дальнейшего запоминания.

приложение яндекс для изучения слов по карточкам
В этом приложении удобно изучать слова по карточкам

#2 Толковый словарь Longman

Толковый словарь Longman лучше всего подойдет для уровня Intermediate и выше. В нем есть все необходимое: толкования, коллокации, синонимы, транскрипция, озвученное произношение, иногда иллюстрации. Мне он кажется более удобным, чем Оксфордский словарь. Разницу словарных статей видно на изображения ниже.

Вот так выглядит словарная статья в Оксфордском словаре
А так в словаре Longman

#3 Reverso

Reverso — это скорее не словарь, а сравнение эквивалентов в двух языках. Можно быстро и наглядно продемонстрировать сложные слова большим количеством примеров. На картинке внизу пример со словом challenge”.

На начальных уровнях можно и без англо-английского, но я стараюсь вводить его как можно раньше.

Это всего три ресурса, чтобы охватить самое главное при изучении языка: семантику (Longman, Яндекс), контекст (Reverso), да еще и помощь при запоминании (Яндекс)!

comments powered by HyperComments
РАССКАЗАТЬ ДРУЗЬЯМ