Каждый из нас знает такого человека, который норовит исправить все «надеть» на «одеть», «звόнит» на «звони́т» и «торты́» на «то́рты». А если он еще и с английским так поступает, то хочется хорошенько стукнуть словарем Мюллера подружку-филологиню или друга-граммар-наци.
Знаете, куда их всех нужно отправлять? Не туда, куда всегда хочется, а в команду Grammarly, там они смогут реализовать свой потенциал на полную.
Возможно, вы уже слышали о Grammarly, онлайн-сервисе, который проверяет ошибки текстах, будь то имейл, сообщение в Фейсбуке, статья или эссе на английском языке.
Но сервис не только проверяет написание слова, а и помогает с построением предложения, сочетаемостью стилей, артиклями, пассивными конструкциями и оборотами.
Это все происходит посредством онлайн окна на их сайте, плагина для Office for Windows, расширения для браузера Chrome, приложения для всей системы Windows и Mac, а в платной версии можно вшить Grammarly даже в почту Outlook.
Сервис, безусловно, заслуживает внимания. Давайте посмотрим, как он может пригодиться учителям английского и их студентам.
Фишки для учителей
Во-первых, хочется забраться на Эверест и прокричать «НАКАНЕЦТА!», наконец-то проверка письменных работ может быть автоматизированна почти на 100%.
Только представьте, система сделает проверку на 250 аспектов грамматики, лексики, пунктуации и стилистики сама, вам останется лишь оценить идейное наполнение и соответствие заданию. Конечно, сервис не может максимально точно найти все ошибки в письме, но он уж точно сделает львиную долю рутинной работы за вас. Больше не нужно по сто раз исправлять «He do» на «He does», до чего же банальные ошибки отбирают наше время и силы. Grammarly сделает это за секунду и бесплатно. Да и не просто подчеркнет и исправит, а и объяснит их с примерами и правилами!
До чего же круто, да? Осталось лишь приучить студентов делать письменные задания в цифровом виде, в имейле или текстовом документе.
Во-вторых, у Grammarly очень крутой образовательный блог! Для учителей это щедрая кладезь материалов для уроков, интересные статьи о новых словах, сленге, аббревиатурах, подкасты, интервью с интересными и успешными людьми, которые используют сервис, советы по подготовке к собеседованию и многое другое.
В-третьих, Handbook. Есть на сайте Grammarly такой раздел, который точно придется всем тичерам по душе.
Там объясняются и раскладываются по полочкам все спорные моменты языка — где поставить эту неуловимую запятую в английской пунктуации, как выстроить прилагательные в правильном порядке, что такое симиле и ономатопея, и даже отдельная статья по междометиям есть!
Все эти статьи пригодятся и учителям, чтобы освежить знания или почерпнуть что-то новое. Более того, они могут представить вам знакомую тему под новым углом, и вы, наконец, найдете способ проще объяснять студентам предлоги.
Бонус-пирожок для наших студентов
Самое вкусное я приберегла напоследок: Grammarly Keyboard
Это приложение для смартфонов, которое заменяет вашу клавиатуру на продвинутую и умную и корректирует тексты в режиме онлайн прямо у вас на ладони.
Сейчас вы скажете, что есть пресловутая автокоррекция, но Grammarly даёт вам больше, чем коррекцию опечаток по невнимательности. Только посмотрите, как это работает:
Такое чувство, будто в него вселился джин и он видит не только недостающую запятую, но и неправильно употребленное слово в контексте всего письма.
Если ваш студент ведет активную рабочую переписку с телефона, то эта клавиатура настоящая палочка-выручалочка для него.
Плюс это крутой инструмент для прокачки навыков студентов — делая одни и те же ошибки в переписке они будут получать исправления от программы и в итоге придут к пониманию, что именно делать не нужно. Это даже психологически легче, когда ошибки объясняются на экране текстом и у студента нет страха опозориться перед человеком, ведь это — основная причина того, что студенты отказываются делать письменные задания. То, что доктор прописал для развития student autonomy.
Общий вердикт: сервис класс, создан, чтобы облегчить процесс нелюбимого всеми «райтинга» и научить тому, как надо. Очень зайдет студентам уровня от среднего и выше, так как они уже в состоянии выражать мысли на бумаге и пользоваться базовым арсеналом юного Байрона.
Бросайте уже проверку в Майкрософт Ворд и переходите на уровень выше. А если вашим студентам сдавать IELTS, FCE, CAE и иже с ними, то скорей бросайте им ссылку на сервис и пусть оттачивают секцию «райтинга» уже сейчас.
Всем happy writing!
